-
1 Termin zur Erfassung der Ausdehnung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Termin zur Erfassung der Ausdehnung
-
2 Ausdehnung
Ausdehnung f FIN, GEN widening, expansion, extension* * *f <Finanz, Geschäft> widening, expansion, extension* * *Ausdehnung
extension, extent, growth, expansion;
• horizontale Ausdehnung horizontal expansion;
• territoriale Ausdehnung territorial expansion;
• wirtschaftliche Ausdehnung economic expansion;
• Ausdehnung des Einflussbereiches extension of influence;
• Ausdehnung des Handels expansion of trade;
• Ausdehnung der Tätigkeit auf bankfremde Finanzgebiete diversification into outside banking (to other financial areas);
• Ausdehnung eines Unternehmens company growth;
• Ausdehnung der Zuständigkeit extension of responsibilities. -
3 Ausdehnung der Tätigkeit auf bankfremde Finanzgebiete
Ausdehnung der Tätigkeit auf bankfremde Finanzgebiete
diversification into outside banking (to other financial areas)Business german-english dictionary > Ausdehnung der Tätigkeit auf bankfremde Finanzgebiete
-
4 Ausdehnung der Zuständigkeit
Ausdehnung der Zuständigkeit
extension of responsibilities.Business german-english dictionary > Ausdehnung der Zuständigkeit
-
5 Ausdehnung der Epidemie
Ausdehnung f der Epidemie мед. распростране́ние эпиде́мии -
6 Ausdehnung
Ausdehnung, ambitus (Umfang, den eine Sache hat). – von großer Au., longe lateque patens. – von seiner Lage u. Au. auf dem Rücken des Berges Alba longa genannt werden, ab situ porrectae in dorso urbis Longam Albam appellari. – eine weitere Au. haben, latius patēre (z. B. von Macht, Herrschaft, von einem Worte): an Au. zunehmen, gewinnen, amplificari (sich erweitern, extensiv u. intensiv, z. B. v. einer Stadt, von Störungen der Gemütsruhe [perturbationes animi]); augeri (intensiv, sich vermehren, wachsen, z. B. von einem Krieg): eine größere Au. gewinnen, s. »sich weiter ausdehnen« unter »ausdehnen«.
-
7 Ausdehnung
f2. (Ausmaß, Bereich, Umfang) extent, scope, range* * *die Ausdehnungexpanse; dimension; stretch; extension; extent; expansion; measurement* * *Aus|deh|nungfeine Áúsdehnung von 10.000 Quadratmetern haben — to cover an area of 10,000 square metres (Brit) or meters (US)
* * *die1) (the act or state of expanding: the expansion of metals.) expansion2) ((a program by which) part of a university located somewhere else offers courses to people who are not fulltime students.) extension* * *Aus·deh·nungfin \Ausdehnung begriffen sein to be expanding5. (Fläche) areaeine \Ausdehnung von 10.000 km² haben to cover an area of 10,000 km²* * *1) expansion; (fig.): (der Macht, von Beziehungen, Grenzen) extension2) (zeitlich) prolongation* * ** * *1) expansion; (fig.): (der Macht, von Beziehungen, Grenzen) extension2) (zeitlich) prolongation3) (Ausmaß, Größe) extent* * *f.dilatation n.dimensioning n.expanse n.expansion n.extension n.stretch n. -
8 Ausdehnung
1) Dehnung, Weitung; Vergrößerung: v. Gasen, festen u. flüssigen Körpern; v. Handel, Produktion; v. Herrschaft, Macht, Einfluß расшире́ние2) Verbreitung, Ausbreitung распростране́ние3) zeitlich a) Verlängerung продле́ние. eine Ausdehnung der Besuchszeit ist nicht möglich вре́мя посеще́ния продлева́ть не разреша́ется b) in die Länge ziehen затя́гивание4) Ausmaß, Dimension протяжённость. v. Bauwerk, Industrieanlage масшта́бы. von Berge aus kann man die Stadt in ihrer ganzen < vollen> Ausdehnung überblicken с горы́ хорошо́ ви́ден го́род на всей его́ протяжённости. die Stadt hat eine Ausdehnung von 100 Quadratkilometern го́род раски́нулся на пло́щади в сто квадра́тных киломе́тров. an Ausdehnung gewinnen v. Handel, Industriezweig расширя́ться /-ши́риться -
9 Ausdehnung
f́протяженность; ширина (фронта) -
10 Ausdehnung
(f)протяженность; ширина ( фронта)Ausdehnung der Landungsoperation — мор. масштаб десантной операции
Ausdehnung des Streifenweges — протяжен-ность ( длина) маршрута патруля
-
11 Ausdehnung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ausdehnung
-
12 Ausdehnung
Áusdehnung f =, -en1. тк. sg растяже́ние; расшире́ние; удлине́ние2. тк. sg распростране́ние3. разме́р, величина́; протяжё́нность; мат., физ. измере́ниеein Kö́ rper hat drei A usdehnungen — те́ло име́ет три измере́ния
4. тк. sg продле́ние; затя́гивание -
13 Ausdehnung
f1. протяжение, распространение2. расширение, растяжение; удлинение□ Ausdehnung des Magmas bei der Erstarrung увеличение объёма магмы при кристаллизацииDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ausdehnung
-
14 Ausdehnung der Beziehungen
сущ.внеш.торг. расширение связейУниверсальный немецко-русский словарь > Ausdehnung der Beziehungen
-
15 Ausdehnung der Epidemie
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ausdehnung der Epidemie
-
16 Ausdehnung der Handelsbeziehungen
сущ.внеш.торг. расширение торговых отношенийУниверсальный немецко-русский словарь > Ausdehnung der Handelsbeziehungen
-
17 Ausdehnung der Landungsoperation
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ausdehnung der Landungsoperation
-
18 Ausdehnung der Marktgrenzen
сущ.внеш.торг. расширение границ рынкаУниверсальный немецко-русский словарь > Ausdehnung der Marktgrenzen
-
19 Ausdehnung der Nachfrage
сущ.внеш.торг. расширение спросаУниверсальный немецко-русский словарь > Ausdehnung der Nachfrage
-
20 Ausdehnung der Verbrennungsgase
Универсальный немецко-русский словарь > Ausdehnung der Verbrennungsgase
См. также в других словарях:
Ausdehnung — Ausdehnung. Vergrößerung des Volumens oder bestimmter Dimensionen eines Körpers, z.B. der Länge eines Stabs, in allgemeinerer Auffassung auch Aenderung des Volumens oder bestimmter Dimensionen, wobei Verringerung als negative Ausdehnung gilt. Je… … Lexikon der gesamten Technik
Der König ist tot, lang lebe der König! — Der britische Monarch oder Souverän (engl. sovereign) ist das Staatsoberhaupt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Bis zum Ende des Mittelalters regierten die britischen Monarchen als alleinige Herrscher. Ihre Macht wurde… … Deutsch Wikipedia
Der Antares-Krieg — ist eine Science Fiction Roman Trilogie des US amerikanischen Autors Michael McCollum, die zwischen 1986 und 2002 entstand. Die drei Bände: Antares Dawn Antares: Dämmerung Antares Passage Antares: Passage Antares Victory Antares: Sieg bauen… … Deutsch Wikipedia
Der Rote Platz — Roter Platz, Blickrichtung Süd Der Rote Platz bei Nacht … Deutsch Wikipedia
Der Simpsons-Film — Filmdaten Deutscher Titel: Die Simpsons – Der Film Originaltitel: The Simpsons Movie Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 83 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Der Geograph — Jan Vermeer, 1668/1669 Öl auf Leinwand, 53 cm × 46,6 cm … Deutsch Wikipedia
Ausdehnung [2] — Ausdehnung (thermische), die Raumvergrößerung, die fast alle Körper beim Erwärmen erleiden. Die A. fester Körper ist geringer als die der flüssigen und gasförmigen. Eine wagerecht in einem Blechtrog liegende Metallstange t (Fig. 1) ist mit ihrem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausdehnung — steht für: die Eigenschaft des Raumes und sinnlich wahrnehmbarer Objekte (Raumerfüllung), siehe Raum (Philosophie) die Maße der räumlichen Dimensionen eines Objekts, die Abmessung in der Kosmologie speziell die Expansion des Universums Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Ausdehnung — (Extension), 1) (Math.), die allgemeine in unserem Geiste begründete Form der Darstellung aller räumlichen Größen nach Absonderung aller besonderen Beschaffenheiten od. Kraftäußerungen derselben. Abstrahiren wir von allen durch unsere Sinne… … Pierer's Universal-Lexikon
Ausdehnung — Ausdehnung, in der Physik die Eigenschaft aller Körper, Raum einzunehmen; dann auch die Vergrößerung des Rauminhaltes oder Volumens. Alle Körper besitzen die Fähigkeit, sich auszudehnen (Ausdehnbarkeit, Expansibilität). Durch Wärme werden alle… … Kleines Konversations-Lexikon
Ausdehnung [1] — Ausdehnung, in der Geometrie, s. Dimension; in der Metaphysik s. Materie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
